Splicing Table grid scales with window size, not UI scale

[shizurei440]

Title
This causes the grid area to be large or small depending on the window's relative size to the UI scale.
Small game window:

Large game window (fullscreen):

Edit: I believe this happens because the grid uses the actual hexcasting grid size which relies on the screen size, but the table's UI size scales with the UI scale.