Add sub-resources links to compendium

[nuest]

Retrieve the public link for a compendium at ../api/v1/compendium/ABC12/link.

This only concerns editors/admins, so the current listing of all links is probably fine for now.