update nufmt deps (#79)

## Description of changes

This PR updates nufmt dependencies to bring everything up to the latest
version and hopefully close
https://github.com/nushell/nufmt/security/dependabot/9

Author: fdncred