Return index if key doesn't exist in C# code generated files

[Hykalos]

When fetching a text either using the property or just using as a key, it should return the key if it doesn't exist instead of throwing an exception.
This may require a new method in the base class, but preferable we can override the index lookup behaviour