Continue serving GET from other node on failure

[roman-khimov]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

I'm always frustrated when GET can't continue serving data from other node if current one fails for whatever reason. This can happen when streaming data at any point.

Describe the solution you'd like

Skip the initial chunk and continue via other node.

Additional context

#3833

[cthulhu-rider]

similar process is already being implemented when switching b/w conns in proxy case

neofs-node/pkg/services/object/server.go

Lines 1177 to 1183 in 71a8258

	return nil, c.ForEachGRPCConn(ctx, func(ctx context.Context, conn *grpc.ClientConn) error {
	err := proxyCtx.continueWithConn(ctx, conn)
	if errors.Is(err, io.EOF) {
	return nil
	}
	return err // TODO: log error
	})

this logic can be extended to nodes

switching to RANGE may also improve performance (#3547)