meta: bump @tailwindcss/postcss from 4.1.18 to 4.2.1 in the styling group

meta: bump @tailwindcss/postcss from 4.1.18 to 4.2.1 in the styling group #3570