meta: bump tailwindcss from 3.4.17 to 4.0.9 in the tailwind group across 1 directory

meta: bump tailwindcss from 3.4.17 to 4.0.9 in the tailwind group across 1 directory #4189