Add highlevel steps to README

[FriederikeHanssen]

It would be great if the readme could get a highlevel overview of the pipeline by describing the major steps + a visual overview

[jpfeuffer]

Hi Friederike!

What is the recommended way to archive/deprecate a pipeline? I think 99% of the functionality is meanwhile included in nf-core/quantms.