fix(objectstore): Add retry logic and structured error handling to S3 readObject()

fix(objectstore): Add retry logic and structured error handling to S3 readObject() #85239