Migrate to Swift 6

Currently the project is still using Swift 5. To stay up with the technical developments, a migration to Swift 6 should be pursued rather sooner than later. This will also require code changes, especially in regards to concurrency.

This is part of improving the developer experience and making the project more agile in maintenance by reducing technical debt.