build: update node and npm engines versions

Signed-off-by: nextcloud-command <nextcloud-command@users.noreply.github.com>

Author: nextcloud-bot

package.json

@@ -13,8 +13,8 @@
     "extends @nextcloud/browserslist-config"
   ],
   "engines": {
-    "node": "^20.0.0",
-    "npm": "^9.0.0"
+    "node": "^22.0.0",
+    "npm": "^10.5.0"
   },
   "devDependencies": {
     "@babel/core": "^7.28.0",