Defer parent folder deletion or re-parent file after upload

Parent is deleted even when a child upload is pending - due to an error. The child will orphan after upload. 
Follow-up: defer parent deletion or re-parent after upload.

See https://github.com/nextcloud/desktop/pull/10134/