Add a `/stats` endpoint when the `--stats` flag is provided that shows live updated stats for the do

[earentir]

Add a /stats endpoint when the --stats flag is provided that shows live updated stats for the downloads

[earentir]

Completed; tracked in repo TODO.md [#32].