fix(deps): upgrade deps to resolve 2 high-sev vulnerabilities (#7804)

Before:
```
$ npm audit --omit=dev
glob  10.2.0 - 10.4.5
Severity: high
glob CLI: Command injection via -c/--cmd executes matches with shell:true - GHSA-5j98-mcp5-4vw2
fix available via `npm audit fix`
node_modules/glob

node-forge  <=1.3.1
Severity: high
node-forge has ASN.1 Unbounded Recursion - GHSA-554w-wpv2-vw27
node-forge is vulnerable to ASN.1 OID Integer Truncation - GHSA-65ch-62r8-g69g
node-forge has an Interpretation Conflict vulnerability via its ASN.1 Validator Desynchronization - GHSA-5gfm-wpxj-wjgq
fix available via `npm audit fix`
node_modules/node-forge

2 high severity vulnerabilities
```

After:

```
$ npm audit --omit=dev
found 0 vulnerabilities
```

Author: serhalp