Locate storage API and implement file system listing command

Nerd needs a way to find the endpoint for the client organization's storage API and we can verify that this works by implementing the first command: file system listing.

The file system list should show at least the following attributes:

* Name
* Availability (e.g. still allocating)
* Size
* Usage (%)