Nanochat update "Who to follow" to use API

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**

Who to follow is not tied into the API

**Propose a solution**

Tie in "who to follow" with the API

**Describe alternatives you've considered**

None

**Additional context**

None