Fix modifier key bugs

[mugli]

Known bug(s) still present:

• Right Alt alone doesn't work as AltGr in fixed layouts, both Ctrl+Alt are needed.