Add Documentation for Google Test (gtest) in C++

[mrshaw01]

Introduce a section explaining how to use Google Test (gtest) for unit testing in C++ projects.

Suggested Content:

• Installation and setup (via CMake or manually)
• Writing basic test cases with TEST and EXPECT_*
• Test fixtures and parameterized tests
• Example: test a simple class or function
• Running tests and interpreting output