properly replace NuGet package source

[mpmxyz]

https://nuget.pkg.github.com/mpmxyz/index.json only matches the username replacement specified by the user yet and should be changed to use github.repository_owner