feat: added tools name format validation accordingly #SEP-986 #31

Job	Run time
Server Conformance	47s
Client Conformance (initialize)	43s
Client Conformance (sse-retry)	40s
Client Conformance (elicitation-sep1034-client-defaults)	48s
Client Conformance (tools_call)	49s
	3m 47s

Provide feedback