In the process where GitHub creates a new repository from the Template repository, the branching structure is also copied. The result is a need for renaming of the original branch to the new module name.
The possible improvement of that situation could be a script which rename the branch according to the new repository name an then deletes itself from the new repository.