Add filter datasets list of gateway

[gra-moore]

In Gateway UI, add a text box to the datasets list so that a user can type and filter the list of shown datasets. Support prefix matching.