List `/workspace` when listing the contents of `/`

[brettcannon]

If you do an os.listdir('/') you get the files in the Python WebAssembly environment (e.g. python.wasm), but not the virtual /workspace directory.