Fix smoke tests and enhance testing workflow with PET #1922

Job	Run time
TypeScript Unit Tests (ubuntu-latest)	19s
Lint	19s
Create VSIX	33s
TypeScript Unit Tests (windows-latest)	51s
Smoke Tests	0s
Integration Tests	0s
E2E Tests	0s
	2m 2s

Provide feedback