Fix example bugs, improve docs, and add copilot instructions (#107)

Fix example bugs, improve docs, and add copilot instructions (#107) #37