[Copilot]: Add kiwi to the list of prerequisite tools needed

[christopherco]

Issue Description

After running through the quick start, azldev image build will fail to run due to missing the kiwi tooling. Add kiwi to the list of dependencies in the README.md

Expected Changes

Add kiwi to the list of dependencies in the README.md

Additional Context

No response