fix(25083): allow element access expressions with string or numeric literal arguments as computed properties

fix(25083): allow element access expressions with string or numeric literal arguments as computed properties #8834