Fix #13948: preserve narrow types for computed property keys with union literal types

Fix #13948: preserve narrow types for computed property keys with union literal types #35352