Just add a trailing call to visitNode instead of creating a new array when collecting outlining spans

Just add a trailing call to visitNode instead of creating a new array when collecting outlining spans #29319