fix(ux): explore mode toggle causes jumpy x key and overlay height change

[cpcloud]

Toggling explore mode (x key) in the extraction preview causes the key hint to jump around and changes the height of the overlay. The overlay should maintain stable dimensions when switching between explore and non-explore modes.