Update website

[vjpixel]

I marked the tasks below as done for those that I reviewed and consider done. The content below is in priority order.

On https://jandig.app/

• Create the page based on the Google Doc (I'll send the content in a comment ASAP)

On https://jandig.app/arviewer (new)

• Update text / URL

On https://jandig.app/me#album-figurinhas

• Publish zip with both versions of Álbum Interativo (I'll send the link in a comment by 21/Feb EOD)
• Publish zip with both versions of Figurinhas (I'll send the link in a comment by 21/Feb EOD)
• Publish Guia do Multiplicador (I'll send the link in a comment by 21/Feb EOD)
• Embed YouTube videos (I'll send the link in a comment by 22/Feb EOD)
• Publish text about video (I'll send the text in a comment by 22/Feb EOD)

On https://jandig.app/me#exposicao

• Update text (I'll send the text in a comment by 22/Feb EOD)

On https://jandig.app/me#oficina

• Update text (I'll send the text in a comment by 22/Feb EOD)

On https://jandig.app/me/#making-of

• Update text and video (I'll send the content in a comment by 24/Feb EOD)

On https://jandig.app/me#quem-somos

• Update text

[vjpixel]

https://jandig.app/me#album-figurinhas

Update the main text to:
"O álbum interativo é a nossa forma de ampliar e democratizar a experiência de Realidade Estendida (XR) e as histórias das três lendas do Boitatá, Anhangá e Curupira que compõem o projeto Mitologia Estendida. Esses materiais são ideais para uso em sala de aula, em casa ou em atividades recreativas, promovendo a cultura e a história de forma interativa. Nosso objetivo é tornar o conhecimento acessível e divertido para todas as idades, desde crianças a adultos.

Preparamos um curso prático de Realidade Estendida (XR) aplicada à educação! Na série de 4 vídeos, exploramos como transformar a sala de aula usando a tecnologia de forma acessível e lúdica.

Aprenda na prática com o projeto Mitologia Estendida, um álbum interativo que une os mitos do folclore brasileiro a discussões urgentes sobre a crise climática. Descubra como a plataforma livre Jandig pode te ajudar a criar aulas muito mais engajadoras e a transformar os alunos de consumidores a produtores de conteúdo digital.

📚 O QUE VOCÊ VAI APRENDER NESTA SÉRIE:

▶️ Aula 1: Os fundamentos da XR e os benefícios cognitivos na aprendizagem.
▶️ Aula 2: Como utilizar e explorar o álbum interativo Mitologia Estendida na prática com a sua turma.
▶️ Aula 3: Um passo a passo de como publicar os seus próprios conteúdos educacionais no ecossistema da Jandig.
▶️ Aula 4: Estratégias para expandir a experiência e transformar seus alunos em co-criadores de narrativas em Realidade Estendida.

💡 Ideal para professores, oficineiros e criadores que buscam inovar na educação utilizando tecnologias livres e ferramentas digitais acessíveis."

Include an embed with the course, before the Downloads section:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLnqMPRm2VJBg1CR8j6nhCspJgeEAKKM1O

Álbum interativo

The text in the box should be updated to:
"O álbum tem uma breve explicação do uso seguido das três histórias de mitos brasileiros com cenários nos quais você vai colar as figurinhas que ativam as experiências de realidade aumentada. Ao final do álbum você encontra também um pequeno glossário de palavras para ajudar você a entender melhor as histórias e o contexto. Temos duas versões do Álbum, uma para imprimir em casa, no formato A4 - 21 x 29,7 cm(em impressora preto e branca ou colorida), e outra para impressão em gráfica (que acompanha um arquivo de referência e que seja impresso frente e verso, dobrado e grampeado, ficando no formato final com 14,8 x 21 cm)."

Update the file to:
https://drive.google.com/file/d/1WCuKdxlJ4G8mxAuGXbZZVTFwU4eHBiiC/view?usp=sharing

Figurinhas

The text in the box should be updated to:
"Aqui é onde a diversão acontece! As figurinhas são os marcadores que com o uso da câmera do celular ativam as experiências do Curupira, Boitatá e Anhangá. As figurinhas avulsas podem ser impressas e usadas em jogos ou atividades de colagem. Temos quatro arquivos no pacote: um com três páginas, com impressão apenas na frente (para acompanhar o álbum); e três com duas páginas, com impressão frente e verso (para impressão das figurinhas avulsas). O verso das figurinhas avulsas é importante quando não se tem o álbum, para que as pessoas saibam como utilizar as figurinhas. O ideal é imprimir em uma gráfica rápida que tenha papel adesivo e que imprima frente e verso."

Update the file to:
https://drive.google.com/file/d/1iDI5TAoPNcKawCk9zxwxwB4tvo-10xB2/view?usp=sharing

Guia do multiplicador

Include this file:
https://drive.google.com/file/d/1qn5bcnaftL59zhmBPdgCRF3Cmj0MvF18/view?usp=sharing

@claudiosantos-voltz

[vjpixel]

https://jandig.app/me#exposicao

DO NOT REMOVE THE POSTER

Uma Jornada Imersiva na Arte e Tecnologia

"Estamos rodeados por energias invisíveis que nos auxiliam a navegar os tempos complexos que vivemos.

Em uma experiência única em Realidade Mista (MR), a exposição Mitologia Estendida ocupou em janeiro de 2026 o espaço expositivo do Coletivo Digital. Resultado de uma investigação sobre as relações entre arte, tecnologia e educação, a exposição foi um convite para um percurso-ritual para ir ao encontro de um recorte da mitologia brasileira vista em realidade mista e em realidade aumentada."

Remove "Programação" and everything that comes after it (besides the footer).

Include at the end a new section:

Algumas fotos da exposição

With the photos in this foler:
https://drive.google.com/drive/folders/16-VozHBrsmlfC3Crl0zdFdMxim-nPfQt

[claudiosantos-voltz]

@vjpixel Minhas sugestões para o texto já que não consegui comentar direto acima

"O álbum interativo é a nossa forma de ampliar e democratizar a experiência de Realidade Estendida (XR) e as histórias das três lendas do Boitatá, Anhangá e Curupira que compõem o projeto Mitologia Estendida. Esses materiais são ideais para uso em sala de aula, em casa ou em atividades recreativas, promovendo a cultura e a história de forma interativa. Nosso objetivo é tornar o conhecimento acessível e divertido para todas as idades, desde crianças a adultos.

Preparamos um curso prático de Realidade Estendida (XR) aplicada à educação! Na série de 4 vídeos, exploramos como transformar a sala de aula usando a tecnologia de forma acessível e lúdica.

Aprenda na prática com o projeto Mitologia Estendida, um álbum interativo que une os mitos do folclore brasileiro a discussões urgentes sobre a crise climática. Descubra como a plataforma livre Jandig pode te ajudar a criar aulas muito mais engajadoras e a transformar os alunos de consumidores a produtores de conteúdo digital.

---

Álbum interativo
"O álbum tem uma breve explicação do uso seguido das três histórias de mitos brasileiros com cenários nos quais você vai colar as figurinhas que ativam as experiências de realidade aumentada. Ao final do álbum você encontra também um pequeno glossário de palavras para ajudar você a entender melhor as histórias e o contexto. Temos duas versões do Álbum, uma para imprimir em casa, no formato A4 - 21 x 29,7 cm(em impressora preto e branca ou colorida), e outra para impressão em gráfica (que acompanha um arquivo de referência e que seja impresso frente e verso, dobrado e grampeado, ficando no formato final com 14,8 x 21 cm)."

Update the file to:
https://drive.google.com/file/d/1WCuKdxlJ4G8mxAuGXbZZVTFwU4eHBiiC/view?usp=sharing

---

Figurinhas
"Aqui é onde a diversão acontece! As figurinhas são os marcadores que com o uso da câmera do celular ativam as experiências do Curupira, Boitatá e Anhangá. As figurinhas avulsas podem ser impressas e usadas em jogos ou atividades de colagem. Temos quatro arquivos no pacote: um com três páginas, com impressão apenas na frente (para acompanhar o álbum); e três com duas páginas, com impressão frente e verso (para impressão das figurinhas avulsas). O verso das figurinhas avulsas é importante quando não se tem o álbum, para que as pessoas saibam como utilizar as figurinhas. O ideal é imprimir em uma gráfica rápida que tenha papel adesivo e que imprima frente e verso."

Update the file to:
https://drive.google.com/file/d/1iDI5TAoPNcKawCk9zxwxwB4tvo-10xB2/view?usp=sharing

---

Uma Jornada Imersiva na Arte e Tecnologia
"Estamos rodeados por energias invisíveis que nos auxiliam a navegar os tempos complexos que vivemos.

Em uma experiência única em Realidade Mista (MR), a exposição Mitologia Estendida ocupou em janeiro de 2026 o espaço expositivo do Coletivo Digital. Resultado de uma investigação sobre as relações entre arte, tecnologia e educação, a exposição foi um convite para um percurso-ritual para ir ao encontro de um recorte da mitologia brasileira vista em realidade mista e em realidade aumentada."

Algumas fotos da exposição
https://drive.google.com/drive/folders/16-VozHBrsmlfC3Crl0zdFdMxim-nPfQt
(este link não me deu acesso. Talvez precise liberar a permissão)

---

Sugiro trocar a ficha técnica por esta mais completa que está nos materiais impressos

Direção Geral: Angelo Pixel
Direção Artística: Cláudio Rodrigues
Direção Pedagógica: María Eugenia Salcedo Repolês
Direção de Tecnologia: Pablo Silva
Concepção: Angelo Pixel, Cláudio Rodrigues e Demétrio Portugal
Consultoria: Auá Mendes e Demétrio Portugal

Roteiros: Angelo Pixel e María Eugenia Salcedo Repolês
Ilustrações: Auá Mendes
Animação 2D: Enzo Giaquinto e Ulisses Tavares
Modelagem e Animação 3D: Gabriel Camelo
Design de Som: Lucas Miranda (Osciloid)
Fotografia e Videografia: Bruna Quevedo
Design Gráfico: Auá Mendes e Cláudio Rodrigues
Tipografia dos títulos e da logo: Auá Mendes
Cenografia da exposição: Auá Mendes e Cláudio Rodrigues
Produção Gráfica: Alessandra Soares e Cláudio Rodrigues

Gerente de Produto: Angelo Pixel
UX Design: Raquel Mei
Programação: Luna Aster, Pablo Silva, Rodrigo Oliveira e Thiago Hersan
Audiodescrição: María Eugenia Salcedo Repolês (textos) e Alessandra Soares (narração)

Agradecimentos: Almir Almas, Adriana Pedrosa, Max Duarte, Marcello Wykrota e Clarice.ai

[vjpixel]

https://jandig.app/me#quem-somos

Direção Geral: Angelo Pixel
Direção Artística: Cláudio Rodrigues e Demétrio Portugal
Direção Pedagógica: Angelo Pixel, Cláudio Rodrigues e María Eugenia Salcedo Repolês
Direção de Tecnologia: Pablo Silva
Concepção: Angelo Pixel, Cláudio Rodrigues e Demétrio Portugal
Consultoria: Auá Mendes e Demétrio Portugal

Roteiros: Angelo Pixel e María Eugenia Salcedo Repolês
Ilustrações: Auá Mendes
Animação 2D: Enzo Giaquinto e Ulisses Tavares
Modelagem e Animação 3D: Gabriel Camelo
Design de Som: Lucas Miranda (Osciloid)
Fotografia e Videografia: Bruna Quevedo
Design Gráfico: Auá Mendes e Cláudio Rodrigues
Tipografia dos títulos e da logo: Auá Mendes
Cenografia da exposição: Auá Mendes e Cláudio Rodrigues
Produção Gráfica: Alessandra Soares e Cláudio Rodrigues
Roteiro de Audiodescrição: Angelo Pixel e María Eugenia Salcedo Repolês
Narração de Audiodescrição: Alessandra Soares

Gerente de Produto: Angelo Pixel
UX Design: Raquel Mei
Programação: Luna Aster, Pablo Silva, Rodrigo Oliveira e Thiago Hersan

Agradecimentos: Almir Almas, Adriana Pedrosa, Beá Tibiriçá, Max Duarte, Marcello Wykrota, Wilken Sanches e Clarice.ai

[vjpixel]

https://jandig.app/

https://docs.google.com/document/d/1pxvkTerDu1wp0boOqCECB88bZMCBgIjDSTp1wqF3whM/edit?usp=sharing

[vjpixel]

https://jandig.app/arviewer

Bem-vindo(a) à Jandig

Uma comunidade open source de arte em Realidade Estendida.
Para ver as obras em Realidade Aumentada, você precisa dar acesso à câmera no aplicativo.

<botão>Ir para câmera</botão>

[vjpixel]

Adjustements.

https://dev.jandig.app/me/#quem-somos

Add a blank line (as the line between "Consultoria" and "Roteiros") between:

1. "Narração de Audiodescrição" and "Gerente de Produto."
2. "Programação" and "Agradecimentos."

https://dev.jandig.app/me/#album-figurinhas

Remove (XR) from "Preparamos um curso prático de Realidade Estendida (XR) aplicada à educação! Na série de 4 vídeos, exploramos como transformar a sala de aula usando a tecnologia de forma acessível e lúdica."

Change Realidade Estendida to XR on: "Estratégias para expandir a experiência e transformar seus alunos em co-criadores de narrativas em Realidade Estendida."

[vjpixel]

https://jandig.app/me#oficina

Delete all current content.

Oficina do Mitologia Estendida

"A nossa oficina desconstruindo o projeto aconteceu na sede da OSCIP Coletivo Digital, em São Paulo. Foi incrível poder mostrar de perto o passo a passo de como criamos nossos conteúdos e como conectamos tudo na plataforma Jandig. A nossa ideia foi justamente abrir a "caixa-preta" do projeto para que educadores, artistas e qualquer pessoa curiosa também consiga aprender, brincar e criar as suas próprias experiências imersivas."

Algumas fotos da oficina

Include the photos in this folder:
https://drive.google.com/drive/folders/1JQHhsLSUlFUYVnsrZV_6HuHlBxkGYOAs?usp=sharing

[vjpixel]

https://jandig.app/me/#making-of

Os Bastidores da Mitologia Estendida

Descubra como lendas dos povos originários ganharam vida através da Realidade Mista.

[VIDEO AQUI]

O Mitologia Estendida é um projeto que une o mundo simbólico da nossa cultura popular às fronteiras do mundo digital. Mas como construímos essa intersecção?

Neste vídeo de Making Of, convidamos você a acompanhar de perto o nosso processo criativo e tecnológico. Desde a pesquisa histórica e estruturação dos roteiros, passando pelos workshops de cocriação, até a modelagem e animação do Boitatá, Curupira e Anhangá e a publicação na plataforma Jandig.

Nosso objetivo é tornar a Realidade Estendida uma ferramenta gratuita e acessível. Assista ao vídeo e veja como arte, educação e tecnologia se encontram para recontar as nossas próprias histórias.