Add test for the string manipulation functions

[meemknight]

This should be probably fast to write, you don't necessarily have to use random values but try to
think of all the edge cases like filling the buffer or passing 0 for size