Handle tags that contain more than two `:`

[mdshw5]

Here is an example of a tag that breaks the current parse_sam_tags function:

'RG:Z:HLJJNADXX:1:GCCAAT.1'