chain to popup

I can't get any commands to work on any elements in a Pop-up.  I've tried setting automationNames to various object in it and even to the Pop-Up itself, but it always fails to locate the element.  Any idea what's causing this?
