For certain recordings, the audio tracks for multiple languages play simultaneously

[mbernson]

This bug was reported on Mastodon:

Unfortunately, the current Congress always uses the wrong audio track, and you can't switch it either.

One example of this is the following talk: https://media.ccc.de/v/39c3-the-heartbreak-machine-nazis-in-the-echo-chamber.

Which when opened in HackerTube loads this file: https://cdn.media.ccc.de/congress/2025/h264-hd/39c3-1695-deu-eng-The_Heartbreak_Machine_Nazis_in_the_Echo_Chamber_hd.mp4