Don't show exapand arrows when there are no lines to add

[mayhemer]

This means some deeper rework or at least adding some more information about what is available on the current thread around each captured line. not easy...