-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
Expand file tree
/
Copy pathexample-2.draft.srt
More file actions
173 lines (141 loc) · 3.59 KB
/
example-2.draft.srt
File metadata and controls
173 lines (141 loc) · 3.59 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
1
00:00:00,720 --> 00:00:03,030
0,150 150,210 210,390 390,1200 1500,2310
Alright, I {want,to} start by
好的，我想从列出课程的一些目标开始。
2
00:00:03,060 --> 00:00:04,410
0,600 630,1080 1080,1200 1200,1290 1290,1350
{} laying out some of
3
00:00:04,410 --> 00:00:05,670
0,90 90,420 420,480 480,570 570,1260
the goals of the course.|
|
4
00:00:05,700 --> 00:00:06,740
0,390
So,
所以，首先要了解操作系统的设计和实现。
5
00:00:06,770 --> 00:00:10,670
0,510 510,960 960,1290 1290,2190 2550,3900
number one is to understand
6
00:00:10,820 --> 00:00:14,150
0,570 780,1740 1740,2100 2100,2850 2850,3330
{} design and implementation of
7
00:00:14,150 --> 00:00:16,360
0,450 450,1110
operating systems.|
|
8
00:00:17,080 --> 00:00:18,380
0,270 270,780
{Yeah -},
是的，设计是一种高层次的结构，而实现实际上是关于代码看起来是什么样子，
9
00:00:18,950 --> 00:00:20,000
0,510 510,600 600,780 780,840 840,1050
design is sort of high
10
00:00:20,000 --> 00:00:22,670
0,390 390,1230 1230,1650 1740,2520 2520,2670
level structure and implementation is
11
00:00:22,670 --> 00:00:23,900
0,270 270,660 660,810 810,900 900,1230
really about what the code
12
00:00:23,900 --> 00:00:25,100
0,210 210,630 690,930 930,1050 1050,1200
looks like,| and we'll be
|我们会花很多时间和这两个人在一起。
13
00:00:25,100 --> 00:00:25,850
0,330 330,390 390,510 510,570 570,750
spend a lot of time
14
00:00:25,850 --> 00:00:27,060
0,150 150,630
with both.|
|
15
00:00:27,210 --> 00:00:29,900
0,420 870,1290 1290,1590 1590,2130
{} And in the
为了深入了解正在发生的事情，
16
00:00:29,900 --> 00:00:31,850
0,240 240,660 660,1020 1650,1890 1890,1950
{} interest of getting {}
17
00:00:31,850 --> 00:00:32,990
0,210 210,690 690,750 750,900 900,1140
deep understanding of what's going
18
00:00:32,990 --> 00:00:35,030
0,390 630,1260 1260,1440 1440,1860 1860,2040
on,| you'll get hands on
|您将亲身体验一个小型的、带有小型操作系统的xv6操作系统。
19
00:00:35,030 --> 00:00:39,080
0,930 930,1200 1200,1650 1920,2880 3390,4050
experience with a small, {
20
00:00:41,070 --> 00:00:42,690
0,660 690,870 870,930 930,1230 1230,1620
-} with a small operating
21
00:00:42,690 --> 00:00:44,700
0,450 450,570 570,1140 1140,1500 1500,2010
system, the xv6 operating system.|
|
22
00:00:45,380 --> 00:00:46,540
0,600
23
00:00:46,930 --> 00:00:48,520
0,450 480,600 600,960 960,1320 1320,1590
And in addition to actually
除了实际查看现有的操作系统之外，
24
00:00:48,520 --> 00:00:49,780
0,330 330,420 420,510 510,900 900,1260
looking at an existing operating
25
00:00:49,780 --> 00:00:51,520
0,450 450,600 600,870 870,1380 1440,1740
system,| that you'll be {}
|你会在实验室里积累很多经验，
26
00:00:51,520 --> 00:00:53,560
0,150 150,240 240,1020 1740,2010 2010,2040
in the labs get a
27
00:00:53,560 --> 00:00:55,180
0,180 180,270 270,1050 1050,1500 1500,1620
bunch of experience,| extending the
|扩展操作系统、修改、改进其行为
28
00:00:55,180 --> 00:00:57,430
0,360 360,780 780,1350 1410,2100 2100,2250
operating system, modifying, improving its
29
00:00:57,430 --> 00:01:00,130
0,600 690,1230 1320,1650 1650,2040 2040,2700
behavior| and writing system software
|以及编写使用操作系统接口的系统软件(如果它可以运行应用程序)。
30
00:01:00,130 --> 00:01:02,500
0,750 990,1200 1200,1710 1710,1890 1890,2370
that it uses the operating
31
00:01:02,500 --> 00:01:04,090
0,600 660,1230 1230,1320 1320,1410 1410,1590
system interfaces, [if it works
32
00:01:04,090 --> 00:01:05,015
0,90 90,690
an application].