syncSelect() function doesn't seem to be working in Opera

[matt-bernhardt]

In Opera, the UI interactions appear to be functioning correctly - items get transferred between buckets as expected. However, when the form is submitted the values themselves don't seem to be passed to the querystring.