Several GitHub Actions rely on an old NodeJS version

[michaelmcdonnellmw]

A number of actions in our CI pipline rely on old NodeJS versions that will be deprecated and should be updated to newer versions were possible

Highlighted by: #158