chore(deps): bump the ci-dependencies group across 1 directory with 2 updates

Bumps the ci-dependencies group with 2 updates in the / directory: [github/codeql-action](https://github.com/github/codeql-action) and [crate-ci/typos](https://github.com/crate-ci/typos).


Updates `github/codeql-action` from 4.31.6 to 4.31.9
- [Release notes](https://github.com/github/codeql-action/releases)
- [Changelog](https://github.com/github/codeql-action/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](github/codeql-action@fe4161a...5d4e8d1)

Updates `crate-ci/typos` from 1.40.0 to 1.40.1
- [Release notes](https://github.com/crate-ci/typos/releases)
- [Changelog](https://github.com/crate-ci/typos/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](crate-ci/typos@2d0ce56...1a319b5)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github/codeql-action
  dependency-version: 4.31.9
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: ci-dependencies
- dependency-name: crate-ci/typos
  dependency-version: 1.40.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: ci-dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

.github/workflows/codql-analysis.yml

@@ -31,14 +31,14 @@ jobs:
           persist-credentials: false
 
       - name: Initialize CodeQL
-        uses: github/codeql-action/init@fe4161a26a8629af62121b670040955b330f9af2 # v4.31.6
+        uses: github/codeql-action/init@5d4e8d1aca955e8d8589aabd499c5cae939e33c7 # v4.31.9
         with:
           languages: ${{ matrix.language }}
 
       - name: Autobuild
-        uses: github/codeql-action/autobuild@fe4161a26a8629af62121b670040955b330f9af2 # v4.31.6
+        uses: github/codeql-action/autobuild@5d4e8d1aca955e8d8589aabd499c5cae939e33c7 # v4.31.9
 
       - name: Perform CodeQL Analysis
-        uses: github/codeql-action/analyze@fe4161a26a8629af62121b670040955b330f9af2 # v4.31.6
+        uses: github/codeql-action/analyze@5d4e8d1aca955e8d8589aabd499c5cae939e33c7 # v4.31.9
         with:
           category: "/language:${{matrix.language}}"

.github/workflows/test.yml

@@ -274,4 +274,4 @@ jobs:
           persist-credentials: false
 
       - name: Spell check code
-        uses: crate-ci/typos@2d0ce569feab1f8752f1dde43cc2f2aa53236e06 # v1.40.0
+        uses: crate-ci/typos@bb4666ad77b539a6b4ce4eda7ebb6de553704021 # v1.42.0