Give ListSection capibility to use a dataAccessor function not just string

[marcus-grant]

Right now ListSection can only use a string to acccess a specific keyed array in sectionData. Eventually this should also be an optional function that is able to take in sectionData and return a flat array of primitives.