apk unable to select packages

[bkdevel]

When building on OpenSUSE Tumbelweed:

`fetch http://dl-cdn.alpinelinux.org/alpine/v3.21/community/x86_64/APKINDEX.tar.gz
WARNING: updating and opening http://dl-cdn.alpinelinux.org/alpine/v3.21/community: temporary error (try again later)
ERROR: unable to select packages:
  fastfetch (no such package):
    required by: world[fastfetch]
  feh (no such package):
    required by: world[feh]
  figlet (no such package):
    required by: world[figlet]
  hexchat (no such package):
    required by: world[hexchat]
  mesa-utils (no such package):
    required by: world[mesa-utils]
  mpv (no such package):
    required by: world[mpv]
  nedit (no such package):
    required by: world[nedit]
  scrot (no such package):
    required by: world[scrot]
  st (no such package):
    required by: world[st]
  sysbench (no such package):
    required by: world[sysbench]
  thunar (no such package):
    required by: world[thunar]
  twm (no such package):
    required by: world[twm]
  xcalc (no such package):
    required by: world[xcalc]
  xclock (no such package):
    required by: world[xclock]
  xeyes (no such package):
    required by: world[xeyes]
  xf86-input-evdev (no such package):
    required by: world[xf86-input-evdev]
  xf86-video-fbdev (no such package):
    required by: world[xf86-video-fbdev]
  xinit (no such package):
    required by: world[xinit]
  xorg-server (no such package):
    required by: world[xorg-server]
  xsetroot (no such package):
    required by: world[xsetroot]
make: *** [Makefile:21: ports] Fehler 20`

[malwarepad]

I couldn't quickly reproduce this, please check your host's network and how your DNS resolves dl-cdn.alpinelinux.org. Tell me if this persists and I'll dig deeper.