Add more documentation for yaml config file

[thuydotm]

Would be good to have all params in the yaml config file well explained. There are some new params and some modification to the config that need to be written down:

• tiling settings
• tile command