Replace references to CS&S with Superbloom

[georgiamoon]

We need to update places on the website that reference Code for Science & Society with Superbloom. Main places are the header and footer. We can separately update the history.