[Style] Accent colors are not applied to ImGui tables

[Riztazz]

Currently, accenting/styling in ImFluent does not propagate cleanly into Dear ImGui tables. This creates a noticeable UX inconsistency and causes tables to be extremely monochromatic