chore: remove uv.lock from tracking

Was already gitignored but still tracked.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

Author: lorey