fix: remove duplicate pnpm version from workflows, update to Node.js 24

fix: remove duplicate pnpm version from workflows, update to Node.js 24 #39