Bug: make deploy fails with S3 CreateBucket MalformedXML error

[blkgrlcto]

What happened

Running make deploy fails during Terraform apply while creating the two S3 buckets. Both aws_s3_bucket resources error with:

api error MalformedXML: The XML you provided was not well-formed or did not validate against our published schema

Logs / Error output

aws_s3_bucket.lambda_code_bucket: Creating...
╷
│ Error: creating S3 Bucket (shipment-picture-bucket-valued-lab): operation error S3: CreateBucket, https response error StatusCode: 400, RequestID: 89c46971-c3a6-4bc7-a427-9d3ad7aa1ae3, HostID: s9lzHYrFp76ZVxRcpX9+5cjAnEH2ROuNkd2BHfIa6UkFVdtjf5mKR3/eTPFvsiP/XV/VLi31234=, api error MalformedXML: The XML you provided was not well-formed or did not validate against our published schema
│
│   with aws_s3_bucket.shipment_picture_bucket,
│   on main.tf line 33, in resource "aws_s3_bucket" "shipment_picture_bucket":
│   33: resource "aws_s3_bucket" "shipment_picture_bucket" {
│
╵
╷
│ Error: creating S3 Bucket (shipment-picture-lambda-validator-bucket-valued-lab): operation error S3: CreateBucket, https response error StatusCode: 400, RequestID: ec5ea903-b870-4091-b37e-cd187bf81305, HostID: s9lzHYrFp76ZVxRcpX9+5cjAnEH2ROuNkd2BHfIa6UkFVdtjf5mKR3/eTPFvsiP/XV/VLi31234=, api error MalformedXML: The XML you provided was not well-formed or did not validate against our published schema
│
│   with aws_s3_bucket.lambda_code_bucket,
│   on main.tf line 69, in resource "aws_s3_bucket" "lambda_code_bucket":
│   69: resource "aws_s3_bucket" "lambda_code_bucket" {
│
╵

Terraform code involved

resource "aws_s3_bucket" "shipment_picture_bucket" {
  bucket        = "shipment-picture-bucket-${random_pet.random_name.id}"
  force_destroy = true
  lifecycle {
    prevent_destroy = false
  }
}

resource "aws_s3_bucket" "lambda_code_bucket" {
  bucket        = "shipment-picture-lambda-validator-bucket-${random_pet.random_name.id}"
  force_destroy = true
  lifecycle {
    prevent_destroy = false
  }
}

Expected behavior

make deploy should successfully create both buckets and proceed with the rest of the deployment.

Actual behavior

Terraform fails to create both buckets with MalformedXML on CreateBucket(400).