fix(rtc): avoid KeyError in local_track_unpublished handler during teardown

fix(rtc): avoid KeyError in local_track_unpublished handler during teardown #402