Add more documentation on using LaTeX well.

[mrshirts]

For example, something like like Overleaf or other editors. Plus other stuff.